(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to go downhill (e.g. for one's business); to be badly off (economically)
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
post-retirement job; work done by a retired person where earning an income is not a primary concern
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
light; lamp; obsolete unit of luminous intensity (approx. 1.0067 candela)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
shoji (paper sliding door)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
contrary to expectations; or so we thought, but ...
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
on the occasion of; circumstances; juncture
to live together; to be close friends; (lit.) to eat out of the same pot
supervision; superintendence; management; supervisor
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to pierce through; to break through
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to be called ...; to be referred to as ...
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
regarding; in; to; towards; with regards to
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)