preface; introduction; preamble
word for word; verbatim; a single word and a single phrase
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
towards; against; regarding; in contrast with
treatment as a guest; guest
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
emotion; feeling; feelings; sentiment
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
loving every human being with impartiality; universal brotherhood; universal benevolence
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
to invite; to show (someone) in
to invite; to show (someone) in
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
in the end; on top of that
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
to offer; to sacrifice; to dedicate
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
feelings; thoughts; meaning
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
wind blowing through fresh verdure; mountain air
grhapati (layman; sometimes used as a posthumous suffix); private-sector scholar
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
the other day; a few days ago
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction