three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
hitting a ball; batting; stroke
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
without discrimination; indiscriminate; without distinction; without differentiation
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
on the occasion of; circumstances; juncture
edge; brink; verge; time; moment of
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
when it becomes; when it comes to
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
injury; wound; mistake; accident; loss
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
lost article; something forgotten
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
perhaps; probably; generous; many; much
relying entirely on ...; using solely ...; with the sole purpose of ...; based on (mutual consent, etc.)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
best regards; please take care of; please do
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
other party; other side; ahead; in front; destination
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
Grand Tutor (second of the top three civil positions of the Zhou Dynasty); Minister of the Left (official in Nara and Heian periods)
fraud; trickery; hoax; surely; absolutely; certainly
what sort of; what kind of; what way