to give; to present; to offer; to do for someone's sake
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
one's heart; one's mind; one's intentions
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
and; and then; thus; and now; and finally
sentence; verdict; pronouncement
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
boor; rustic; country bumpkin; lout
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
please; somehow or other; one way or another
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
face; honour; honor; appearance; look
just a minute; small quantity
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
residence; estate; grounds; premises; mansion
failure; poor result; disfavour; disfavor; unpopularity
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
admonition; remonstrance; expostulation
restoration; return; reduction; resolution; deoxidization
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
disposition; temperament; temper; nature
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer