later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
house; home; one's house; one's home; one's husband
in; on; at (place); as for; regarding
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to fall ill; to be taken ill
already; now; by this time; quick; early; fast
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
(another's) daughter; young lady (esp. of respectable upbringing)
a long time ago; long before now
chief vassal; senior statesman
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
employer's house; master's house
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
unavoidable; inevitable; beyond one's control
to be (in contrast to something that is not the case)
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
spacious; roomy; broad; wide; extensive
pole; climax; extreme; extremity
quite; very; 10^48; quindecillion
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
ago; since; before; previous
wrong diagnosis; misdiagnosis
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
fault; defect; minor; 5-point card
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
company; friendship; association; society; acquaintance
association; socializing; socialising; fellowship
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
betrothal; wedding; marriage into a family; adoption
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
gentle; mild; meek; tender
polite language used by women
is that so? (generally rhetorical)
ugly (of a person); plain; unattractive; (arch.) lacking ability; (arch.) incompetent
quite; utterly; really; completely
female private parts; female genitals
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
(your, his, her) daughter