to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
bubo (inflamed swelling in a gland)
to be entrusted with; to be asked to
all; everyone; everybody; everything
a-ha-ha (laughing loudly)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
thereupon; shortly thereafter
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
chazuke; cooked rice with green tea poured on it
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
traveling entertainer who wears a lion mask and does tumbling acts