government housing for officials
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to keep an eye on; to take care of
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
rather; better; instead; if anything
unselfish; selfless; disinterested
something; nothing (with neg. verb)
to hide; to conceal oneself
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to be ...-ing; to have been ...-ing
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to take a breath; to take a short rest
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
taking turns on duty (esp. daimyo's retainers on duty in Edo)
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
(social) position; status
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
protection; advocacy; support; to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
nursing; (protective) care
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
without; but if; otherwise; or else
whereabouts; country; one's home village; one's residence
location (of something); whereabouts; hiding place
and; or; and the like; and so forth; and what not
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
seems to be; appears to have; supposed to be