how much; something over; and something; however (much); no matter how
mere consolation; temporary peace of mind
to feel; to sense; to experience
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
container made by cutting a piece of bamboo lengthways; bamboo tube; bamboo cylinder
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
ceremonial sake decanter with a spout and semicircular handle
form; shape; state; condition; letter; correspondence
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
one end; an end; part; fragment
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
mixing; compounding; dispensing (e.g. prescription)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
bringing; taking; carrying
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude