pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
although I say; although one might say; although called
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
riding ground; racecourse; racetrack
perhaps; likely; probably; I dare say
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to pile up; to accumulate; to estimate
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
elegance; taste; refinement
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
noon; midday; daytime; lunch
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
succession; continuation; series; sequence
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to separate; to part; to divide; to keep apart
near oneself; close to one; familiar
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
wages; labor wages; labour wages