to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
by myself; in person; by oneself
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
distrust; unjust suspicion
two persons; two people; pair; couple
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
still; yet; more; still more; as ...; like ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
that night; that evening; over the course of the evening
living room (Western style); sitting room
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
what; how many; many; a lot of; several; a few
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed