yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
lower-ranking vassal in the Kamakura and Edo periods
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
wealthy; rich; affluent; well-off
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
to rumble; to thunder; to roll about (people, large objects); to wander about without a fixed workplace, home, etc.; to hang around; to loiter
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
gambling den; gambling house
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
area of the Edo castle where the shogun would work and spend his daily life
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
situation; outlook; one's allegiance; affiliation; position
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
work; business; company; study
to be boiled; to be cooked
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
economical; bargain; good value; good-value
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
to replace; to substitute; to shift; to change places
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
essential; important; crucial; vital; main
gambling; competition; game (of chance)
providence; luck; favor; favour; advantage
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
daily life; daily living; waking up and going to sleep
freely; right and left; as one pleases
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
the power of prayer (in Buddhism)
mortgage; security; hypothec; pledge
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
stubborn; obstinate; pigheaded