stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
waistband; belt; cloth girdle; obi
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
tottering steps; drunken staggering
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
consequence; outcome; result; blame
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
deep inside; innermost place
horse; horse racing; promoted bishop
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
Dragon King; promoted rook
to shoot or fire off an arrow
confusion; dismay; consternation; panic
name; given name; first name
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to shine; to glitter; to be bright
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
study; diligence; discount; reduction
period of youth; while young
by myself; in person; by oneself
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
(not) anything; (nothing) at all; (not) any