remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
what do you want?; can I help you?
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
sense; idea; desire; concern; attention; care
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
token (effort); something done for form's sake
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
exposure to the sun; sunny place; per day
sunlight; sunshine; sunbeams
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
hearth; fireplace; furnace; kiln
Japanese chestnut (Castanea crenata)
to boil; to simmer; to stew; to seethe
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
indicate reason; infers some protest
is not; am not; are not; isn't it?
toy; (person or thing treated as a) plaything
saber (cavalry sword); sabre
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
toy; (person or thing treated as a) plaything
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
(apparently) that's what it's like, isn't it
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to replace; to substitute; to shift; to change places
both hands; both arms; ten