mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
spring water; clear (pure) water
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
everyone; everybody; all; everything; all
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
story; tale; talk; discussion
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
far away; far off; far; long ago; long before
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
dry riverbed; river beach
business trip; official trip
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to run over (with a vehicle); to knock down
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
head; chief; merit; strong point; superiority; major
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing