to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
honest; frank; candid; honestly; frankly
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
faith; belief; piety; devotion; godliness
Wu Hu (five tribes that migrated into China in 300-500 CE: Xiongnu, Jie, Xianbei, Di, Qiang)
something like ...; something called ...
human being; human; person; character (of a person)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to establish oneself in life; to achieve success; to reach a high position; to begin life (as an adult); to step out into the world
be; is; did; (have) done; please; do
God and Buddha; Gods and Buddhas; one's guardian angel
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
lesson; precept; teachings; moral
different person; another person; someone else; changed man
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
acrobatics; risky undertaking
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
honorific/polite/humble prefix
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
orders; instructions; directive; command
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)