splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
all; the whole; on the whole; all in all; generally
to be needed; to be wanted
here and there; in places
here and there; in places
black; black go stone; guilt; guilty person
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
after all; because; but; even; too; as well
trouble; quarrel; dispute
name; given name; first name
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
young; youthful; immature; green; low (number); small
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
originally; by nature; from the start
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
vagrancy; wandering; nomadism
part of the garden close to the house; nearby garden
separation; farewell; parting
parting; separation; farewell
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
type of cleromancy divination (described in the Book of Changes) performed with long sticks; The Book of Changes; Yijing; I Ching
answer; reply; response; answer; solution; result
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway