living; life; judo art of resuscitation; action; activity
descendant; posterity; offspring
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
gradually; by degrees; little by little; step by step
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
princess; daughter of a nobleman
circuitous; roundabout; indirect
fiction; fabrication; concoction; falsework (scaffolding, etc.)
fabrication; lie; fiction
don't you think?; indicates question
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
human realm; world of humans; terrestrial world
tail and fins; embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
ease; relaxation; comfort; unwinding
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
border; boundary; turning point; watershed; area; region
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
have to do; must; should; ought to
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
turning point; transition phase
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
ministry; department; province (of China); saving; conserving
being left out; being excluded; being ostracized
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
founder; originator; pioneer
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
always; constantly; frequently; often; nonstop
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple