bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
in one's own way or style
slowly (of undulating waves); gently (swelling, rolling, etc.)
shore; bank (of a body of water)
samurai on horseback; (medieval) knight
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
end; limit; bounds; extremity; result; fate
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
fluff; fuzz; nap; hachures; hatching
rapidly; one after the other; without hesitation; unreservedly; sound of tramping; stomping
quickly; calmly; intently
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
feeling; sensation; mood; sensation of doing
nature; spontaneity; natural airhead
contact; touch; tactile object; uncleanliness
combination; arrangement; distribution; marrying off