quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to continue; to keep up; to keep on
whirr; hum; buzz; whoosh; woosh; whiz
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
shelf; ledge; rack; trellis
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
all; entire; whole; altogether
castle (in place names); castle; fortress
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
hitting a ball; batting; stroke
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
death in battle; death on the battlefield
end; final; end of life; death; never; not at all
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
on the occasion of; circumstances; juncture
on the occasion of; circumstances; juncture
any kind of; every; whatsoever; whatever
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
how; in what way; how about
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
quantity; amount; volume; number; amount of money
oral tradition; legend; folklore
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
surrender (fall) of a castle
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
illness; disease; bad habit; weakness; fault
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
oil bottle (esp. for hair oil); oilcup; font (in an oil lamp)
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank