yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
lonely; lonesome; solitary; desolate
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
I don't know for certain, but ...; I don't know if that's the reason, but ...
the same place; that place
deity; god; Amaterasu (as an enshrined deity)
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
popular name; common name; nickname; alias
young imperial prince; child of the imperial family; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
(our) company; (my) company; small company; small shrine
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
villager; village folk; countryfolk
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
next; following; subsequent; stage; station
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
leader; guide; mentor; coach
pair; the two; both persons; both things
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
strength; solidity; firmness; armour; armor
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
fetters; shackles; restraints; bond; connection
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
tying up; restraint; restriction; arrest
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey