new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
being left out; being excluded; being ostracized
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
district of a town; city block (of irregular size)
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
riches; wealth; resources; lottery
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to make use of; to lend money
young; youthful; immature; green; low (number); small
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
koma shape; five-sided shape in the form of a koma (shogi game piece)
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
this way; this direction; here; this (one); I; me
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
eating strange food; eating bizarre things; simple diet; plain food; eating meat (thus breaking Buddhist rules)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from