to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
indication; sign; hint; tone (of the market)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
far away; distant place; long ago; far back; by far
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
on purpose; deliberately; intentionally
double suicide; lovers' suicide
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
and then; and so; and; so then
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
myself; yourself; I; me; you
living room (Western style); sitting room
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
shoji (paper sliding door)
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
to hate; to dislike; to loathe
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to hug; to clasp to one's breast
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
cloth tie-dyed with a scarlet red dappled pattern
to shake; to sway; to waver
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
on the occasion of; at the time of
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree