the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
people; (all) persons; you (usu. plural); various
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
bearing; heading; point of the compass
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to keep secret; to conceal
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be called ...; to be referred to as ...
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
saber (cavalry sword); sabre
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
one day; (on) a certain day
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
house; residence; family; household; lineage; family name
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to