spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
hey; you; hey; hey; hold on; yo
smoothly; easily; readily
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to present; to submit; to tender; to hold out
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to ask; to enquire; to query
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
ringing of a bell; bell ringer
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
memory; sense; experience
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to drop; to lose; to let fall
well then ...; in that situation; in which case
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
et cetera; etc.; and the like; and so forth
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to press for an answer; to shower questions on someone
zero; naught; oh; flying; leaping