to show up; to appear; to turn up
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
horseplay; fooling around
in the same way as; just like
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
rope; cord; line; grand champion's braided belt
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
whoops; oops; gulp; ulp; ugh; yuck
twelve o'clock; noon; midnight
finally; at last; ultimately; in the end
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
at first; in the beginning; originally
idle talk; nonsense; fool; idiot; irresponsible; nonsensical
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
such; like that; that sort of; very
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to tighten; to press hard
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to take in one's hand; to pick up; to obtain
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)