memorization; memorisation; learning by heart
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
essay on poetry; theory of poetry
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
author (usu. of a particular book); writer
to exert oneself greatly; to take pains
in range; within the limits (of...); within (a) range
alone; by oneself; on one's own
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to become famous; to gain fame
poem; poetry; verse; Chinese poem
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
rhyme; rhyme (of a Chinese character); rime
acrostic poetry; acrostic
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to become the subject of rumours or conversations
those (near the second person)
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
shrewdness; quick-wittedness
it is not (like that) either
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
action; operation; effect; function
mystery; mysteriousness; secret
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
river; stream; River; the ... river
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
solemn; grave; impressive
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend