kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
to be ...-ing; to have been ...-ing
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
difference; diversity; irregularity; disorder
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
particularly; especially; in particular; expressly
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to lend an ear to; to listen to
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
twelve o'clock; noon; midnight
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
based on; on the basis of
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout