going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
yearned for; longed for; missed
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
to yearn for; to be in love with
dwelling; house; residence; address
before the gate; in front of the gate
on one occasion; once; at one point; at one time
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
stairs; stairs at the front of a noh stage
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
thoughtlessness; indiscretion
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to be enchanted; to be charmed
to surround; to crowd around
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
a matter of course; what is to be expected; par for the course
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
apt to think; tend to think
all day long; all the day; throughout the day
speaking of ...; as for ...
greenhouse; hothouse; conservatory; glasshouse
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
rural area; countryside; the sticks; hometown
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
often; again and again; frequently; repeatedly
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
piece (e.g. poetry); poem; essay; book; story
story; tale; narrative; account; fable; legend
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
recitation; reciting from memory
reef; sunken rock; unforeseen difficulty