once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to have a talk; to tell a story
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
discreet; modest; cautious
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
happy memory; sweet memory
one day; (on) a certain day
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
older brother; elder brother
to be sad; to mourn for; to regret
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
eldest child; oldest child; first child; eldest son; oldest son
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
criticism; judgement; judgment; comment
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
mental; spiritual; emotional
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
(of a woman) strong-minded; spirited; mannish
double suicide; lovers' suicide
considerably; greatly; a lot
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to become distant; to recede
everyone; anyone; no one; nobody
to turn towards; to point
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
small number; few; minority
(not so) much; (not) very
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge