another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to express (in words); to confess
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
wetting; love affair; lover
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
snugly; neatly; compactly; cosily
to throw oneself down; to lie down
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to put back in a good mood; to cheer up
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
usual; unchanging; eternal; same as always
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
somehow; for some reason; without knowing why
persistence; fortitude; indomitability
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
smelting furnace; blast furnace
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to domineer; to throw one's weight around; to lord it (over)
willpower; energy; vitality
to muster (e.g. courage); to gather; to collect; to pluck up
my goodness!; oh my!; oh dear!
carefree; buoyant; lighthearted; ease