era during mid-1970s dominated by grand champions Wajima and Kitanoumi
in; on; at (place); as for; regarding
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
literary world; literary circles
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
manuscript; version; draft
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
rock; boulder; crag; cliff; anchor
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
adds force or indicates command
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
Chen (ancient Chinese state, approx. 1045-479 BCE); Ch'en; Chen dynasty (China, 557-589 BCE); Ch'en dynasty
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
outstanding achievement; signal achievement
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
minor success; small success
to be contented; to be at ease
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
twenty years of age; youth; early age; tender age of ...
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
some day; hereafter; at some future time
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
original intention; initial resolution
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
admonition; commandment; sila (precept)
poor and careless way of living; I; me; my humble self
turning to the right; right turn
cool; indifferent; nonchalant; calm
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
good; goodness; right; virtue
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat