jpdb beta

river; stream; River; the ... river

9

Yagorou

1

Ittousai

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

10

somehow; how; in what way; why; what kind of

7

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

32

self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency

1

popular use; circulation; to pass as; to pass for

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

15

haughty; arrogant; proud; stuck-up

1

nose

4

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

19

to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward

1

effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

2

to speak ill of

2

instructor; (fencing) teacher; model

6

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

34

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

17

unique thing; best on earth

4

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

25

former teacher

2

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

10

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

36

to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)

7

party (of people); set (of people); clan; family; fellow

5

cloud

4

like; as if; the same as

6

to occur; to happen

9

not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless

1

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

12

Hitachi (former province located in the major part of present-day Ibaraki Prefecture)

2

Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)

1

China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)

3

Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)

2

the end; the extremity; the limit; the limits; the result

3

person who is a cut above the rest

1

few; a little; scarce; insufficient; seldom

7

(trend of) the times; current of the times; spirit of the age

5

to become; to amount to

19

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

6

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

3

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

12

tactician; strategist; master swordsman

9

and yet; though; when; in spite of

15

to fear; to be afraid of

4

menial; meanness; servility; abject

2

to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself

1

to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious

2

your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)

3