dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
to chase away; to drive away; to drive out
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
show; exhibition; spectacle
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to turn towards; to point
sensitive; alert; aware; susceptible
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
rice grasshopper (of genus Oxya); grasshopper; locust (of family Catantopidae)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to run away; to flee; to make off; to start to run away
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to cry; to weep; to sob; to howl
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
scary; frightening; eerie; dreadful
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
knowing; (an) acquaintance
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
somehow; for some reason; without knowing why
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to pick up; to find; to gather
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
tactician; strategist; master swordsman