to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
imbecility; feeblemindedness; dark
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
still; yet; more; still more; as ...; like ...
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
more than anything; above all else
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
shame; embarrassment; disgrace
to crimp; to join together; to swage; to calk; to caulk
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to show up; to appear; to turn up
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
bell-ringing (at a temple)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
not necessarily; not entirely; not altogether
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
next morning; following morning
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
taking a lecture; attending a class; taking a course
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
garden; yard; courtyard; field (of action); area
figure; form; appearance; dress; state; condition
to call out to; to hail; to address; to appeal
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
part of the garden close to the house; nearby garden
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice