god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
introduction; presentation; referral; listing
to run over (with a vehicle); to knock down
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
the deceased; the departed
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to be needed; to be wanted
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
after that; afterwards; thereafter
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
martial arts; military arts; Bushido
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
gathering spot; center; centre
prefix for forming ordinal numbers
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
today; this day; these days; recently; nowadays
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
drawing room; study; publishing house; writing alcove
seat; place; position; status; gathering; party; stand
two persons; two people; pair; couple
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
right (to do something); authority; power
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
reception (e.g. of visitors); dealing with