Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
house; residence; family; household; lineage; family name
joint seal; joint signatures
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
leader (of an alliance); leading power
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
look like; sound like; savor of; smack of
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be perturbed; to be agitated
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
will; volition; intention; intent; determination
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
table; chart; list; memorial to an emperor
at; in; at; when; by; with; and then
thinly; slightly; vaguely; a little
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to step firmly; to harden by treading
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance