to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
qualifications; requirements; capabilities
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
tying up; restraint; restriction; arrest
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to complain; to make a complaint
sacred ground; sacred precincts
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
governmental position of the shogunate, responsible for the management of temples and shrines
France; French (language)
step; stride; counter for steps
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
mochi; (sticky) rice cake
rapid progress; great strides
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to hit; to beat; to shout at; to yell at
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
foot (of a mountain or hill); bottom; base
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to chase; to run after; to pursue
fray; fighting; brawling; scuffle
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
being amazed; being horrified; being taken aback
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)