jpdb beta

to swell (from inflammation); to become swollen

1

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

1

emperor

1

monarchy; imperial rule

2

mausoleum; shrine; the (imperial) court

1

second (unit of time); arc second

2

to pass (of time); to elapse

1

mole cricket (esp. the Oriental mole cricket, Gryllotalpa orientalis)

1

roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)

2

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

1

student; follower; students and pupils

1

patriotic concern for the future of one's country

1

minuteness; one millionth

1

to run over (with a vehicle); to knock down

1

vagrant; vagabond; drifter

1

counter for generations; epoch

1

government office; agency; board

2

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say

1

ordinary person; average person; mediocre person

1

idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)

1

entanglement; clinging affection; involvement

1

troublesome; annoying; complicated

1

for some years

1

stipend; reward

1

satisfactory; decent; good; proper; worthy

1

food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters

1

what to do

1

good and evil; purity and impurity; voiced and unvoiced consonants

1

fashion (current) of the times; general drift of affairs

1

one's attitude; state of affairs

1

junior (at work, school, etc.); younger people; younger student

1

country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)

1

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

1

confusion; disorder

2

Tokugawa's side

1

mud; slush; (wet) dirt; thief

1

to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right

1

antiquity; ancient times

1

easy; simple; plain

1

what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no

1

great achievement; great feat; great work; great undertaking

1

three noble families (Kan'in, Kazan'in, and Nakanoin or Koga); three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito)

1

substitute for ...

1

opium poppy (Papaver somniferum)

1

thud; bang

1

apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock

1