to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to fall onto; to happen; to befall
to rain heavily; to be raining cats and dogs
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to be muddy; to be slushy
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
third highest division; wrestlers of the third highest division
to reach; to get to; to arrive at
hamlet; subunit of village; burakumin area
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
to become poor; to be poor
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
won't; hasn't; isn't; won't you
something; what; why; how
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
entrails; giblets; guts; internal organs
farmer; farming family; farmhouse
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
perhaps; likely; probably; I dare say
pillage; plunder; looting; robbery
tsukemono; Japanese pickled vegetables
round, wooden container for cooked rice
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
dried leaves (esp. of daikon and turnip)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants