drinking habits; drunken behavior; drunken behaviour
to think, feel, consider, know, etc.
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
living thing; living creature; animal; life
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
a short while ago; already
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
long ago; a long time ago; already
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
already; now; by this time; quick; early; fast
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
early spring; beginning of spring; first month of the lunar calendar
fortune-telling; divination
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
address; lodgings; accommodation
first water drawn from a well on New Year's Day
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
figure; form; appearance; dress; state; condition
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
car; automobile; vehicle; wheel
vehicle; horse-drawn carriage
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed