jpdb beta

bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

3

processing; dealing with; treatment; disposition; disposal

2

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

5

early

2

excellent plan; best policy

1

won't you

10

people; (all) persons; you (usu. plural); various

3

from the beginning; from the first; all along; of course

9

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

3

one thing

5

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

4

et cetera; etc.; and the like; and so forth

3

to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply

3

Ming dynasty (China, 1368-1644)

2

third day of the month; three days

3

emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence

17

chasing; metal carving; metal engraving

2

imperial visit

5

imperial visit

4

divine; imperial

6

congratulations

1

to be; to exist; to be (honorific copula)

3

reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

8

very; extremely; that is

3

watching (esp. during an emergency); being on alert; guard; watchmen

15

departure; leaving; starting; standing

1

to do

18

without rank

1

(arch.) linen kariginu; (during the Edo period) plain kariginu

1

heave-ho; oops; yes; yeah

1

in addition

2

while at a distance; indirectly; casually

2

grand ceremony

1

to bow; to worship; to receive; to see

5

divine protection; divine blessing; blessed; fortunate; monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo period business tax

1

Japanese ginger (Zingiber mioga)

1

zeal; enthusiasm; ardor; ardour

1

to listen to in an ecstasy

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

4

bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion

4

something like ...; something called ...

7

that is to say; so that means

2

fantastical idea; fanciful notion; bizarre thought

1

middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly

3

look of amazement; looking dumbfounded

1

desire; wish; aspiration

1

to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)

1

perhaps; probably; generous; many; much

5

mere; simple; sheer

3

the person concerned; the person in question; the said person

2