うけたまわる – Vocabulary details

うけたまわる

Verb (5-dan, る, transitive)

Humble

1. to hear; to be told; to know

2. to receive (order); to undertake; to comply; to take (a reservation, etc.)

う

けたまわ

る

う

けたまわる

popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)

to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer

ご注ちゅう文もんをうけたまわりましょうか。

May I take your order?

「伝でん言ごんをうけたまわりましょうか」「いえ、結けっ構こうです」

"Shall I take a message?" "No, thank you."

jpdb beta