to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
have no choice; there is nothing but; no more than
already; now; no longer; not any more
fellow guest; fellow lodger; fellow passenger
even; even if; even though; because of; on the grounds that
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
at last; finally; barely; narrowly; just
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
face; visage; look; expression; honor; honour
old name for a cave cricket; even though; despite; even more
innocent; cherubic; childlike
youthful; young; young-looking
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
and; and then; thus; and now; and finally
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
earnestly; immediately; exactly
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to rub; to scrub; to scrape
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
feeling; sensation; mood; sensation of doing
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
that kind of; that way; that move; that trick; that game
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
present (e.g. government, administration); current; existing
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)