jpdb beta

deceiving spirit

1

pupil (of eye); eye

25

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

50

merciful heart; compassion; mercy; benevolence

1

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

14

distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without

3

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

6

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

35

distinction; discrimination; distinguishing; discernment

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

11

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

5

reason; pretext; motive

3

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

22

portion; section; part

1

stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing

1

looks; personal appearance; features

1

looks; features

1

consequence; outcome; result; blame

28

big-boned; sturdily built; stout; solid (plan, storyline, etc.)

1

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

2

emaciation; emaciated body; emaciated

1

in that way; thus; so; so?

62

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

83

be; is

222

asafetida (Ferula assafoetida)

2

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

11

line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)

4

to be too long

1

eyebrow

1

big; large; great

10

bridge of the nose

1

Chinese fan palm (Livistona chinensis)

1

somewhere; anywhere; in some respects

26

indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

1

last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender

1

taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

39

west

9

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

13

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

16

Bandō; former name of the Kantō region

10

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

26

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

8

characteristic (of); peculiar (to)

1

build; physique; appearance

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

15

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

239

very young; little; childish; immature

3

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

70