jpdb beta

negligence; carelessness

2

3000; three thousand; many

2

priest soldier; warrior monk

9

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

15

cloud

8

like; as if; the same as

13

arms; armament

4

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

40

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

5

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

138

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

137

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

157

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

2

nowadays; recently

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

164

is not; am not; are not

49

100; hundred

8

counter for generations; epoch

3

Tendai sect (of Buddhism)

2

temple's head priest

11

dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)

6

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

72

to sit; to squat; to be implicated

6

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

94

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

50

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

10

three years

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

32

encouragement; promotion; inducement; incitement; stimulation

1

general public; the masses

12

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

5

himself; yourself; herself

1

martial arts

2

tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training

1

all eyes; public attention

2

to command a view; to look out over (onto, across, etc.); to overlook

1

is something that; is that which

7

olden days; former

10

pommel horse; side horse; saddled horse

4

high Buddhist priest

3

counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)

5

in; at; on; as for; regarding; with regards to

4

Ushiwaka

1

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

10

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

173

be considered; be deemed; be thought to be

8

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

40

this year

4

Genkō era (1331.8.9-1334.1.29)

5

manuscript; copy; draft; notes; contribution

2