originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ; to vary; to disagree
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
in; on; at (place); as for; regarding
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
good-looking man; fine figure of a man
while; during; while; although; all; both
six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
body; physique; build; stature
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
appearance; look; aspect; strong spirit; mettle
injury; harm; evil influence; damage
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
purple willow; infirmity; delicate constitution
reservation; putting on hold; deferment
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
house; residence; family; household; lineage; family name
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
one mountain; pile (of something); heap; hump; worst part; large profit
blazing sun; scorching sun; hot day
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
himself; yourself; herself
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
hard training; intensive training
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
everyone; everybody; all; everything; all