eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
vehicle; horse-drawn carriage
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to snatch away; to dispossess; to steal
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
neighborhood; vicinity; environs; approaching
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
difficult to ...; hard to ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
escort (e.g. under guard); convoy
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
Bingo (former province located in the east of present-day Hiroshima Prefecture)
Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
traveling; travelling; traveler; traveller
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
I wonder if it is not (something, a thing)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
seeing off; sending off; funeral; escapement
destination; whereabouts; future; prospects
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
perhaps; likely; probably; I dare say
same kind; accomplices; companions
ruling party; government party; party in power; government
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
to be ready and waiting for; to be on the alert for
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
that; the matter in question
hey; you; hey; hey; hold on; yo
why?; what for?; how?; by what means?
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
still; yet; more; still more; as ...; like ...
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal