rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
like; similar to; as with; in the same way
moment by moment; hour by hour
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
ten; 10; ten years of age
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
clerk; secretary; writing down; putting on record
(a person's) family background; lineage
register of names; list of names; roll; register; roster
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
magistrate; shogunate administrator
to be astonished; to be amazed
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
such; this sort of; like this
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
tenth day of the month; ten days
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
a little bit; a little while
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
why?; what for?; how?; by what means?
to be too numerous; to be too much
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
high mountain; alpine mountain
to boil; to decoct; to infuse
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
participation; joining; entry; adherence