pommel horse; side horse; saddled horse
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
two times; twice; two degrees
to call out to; to hail; to address; to appeal
farmland given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryo system)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
subordinate position; lower position
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
such; like that; that sort of; very
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
useless; vain; aimless; idle
number of persons; numerical strength; head count
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
Akamatsu Enshin (1277-1350)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
tree; shrub; bush; wood; timber
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
indicates concession or compromise; indicates permission
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
interview; audience; meeting; (viewing) party