to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
rugged mountain (of the more rugged mountain of a pair of mountains)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
every time; whenever; as; whether; in (either case)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
progress; pace; carriage; step; stage
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
military affairs; military people
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
for example; for instance; e.g.
standard of revolt; banner of rebellion
yours sincerely; respectfully yours
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
while; even though; despite
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
particularly; especially; in particular; expressly
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
it is not (like that) either
hardening; fortifying; pledge; vow; defense; defence
-ness; indicates assertion; come; come now
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
government forces; loyalist army
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
have no choice; there is nothing but; no more than
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
reporting; returning (one's findings to a person)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
short and stout; small but wide around